Blog Archives

Стенограмма начала встречи:

П.Гантар (как переведено): Уважаемый господин Председатель, добро пожаловать в Республику Словения в центре нашего Государственного собрания. Я хотел бы Вас проинформировать, что сотрудничество между Государственной думой и словенским Государственным собранием проходит очень хорошо. И всё это делается, в том числе, каждый год в русской часовне под Вршичем.

Я очень рад, что у меня будет возможность в этом году приветствовать господина Грызлов...

Стенограмма:

Б.Пахор (как переведено): Уважаемые дамы и господа! Господин Председатель, мой друг! Хочу поприветствовать всех в зале. С Председателем Правительства у нас будет короткое вступительное слово, затем согласно договоренности мы ответим на несколько ваших вопросов. Наши переговоры несколько затянулись, и переговоры наедине тоже. Мы приносим свои извинения за это. Визит Председателя Правительства Российской Федерации господина Владимира Путина является первым официальным визитом Председателя Правительства Российской Федерации в Словению (нужно ли ещё что-то добавлять к этому?) в углублённом экономическом и политическом сотрудничестве Словении и Российской Федерации...

Подписаны следующие документы:

1. Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Словении
об учреждении и условиях деятельности центров науки
и культуры.

2. Меморандум о взаимопонимании между Министерством сельского хозяйства Российской Федерации и Министерством сельского, лесного хозяйства и пищевой промышленности Республики Словения о сотрудничестве в области сельского хозяйства.

3...

Стенограмма начала переговоров:

Б.Пахор (как переведено): Господин Председатель! Господа присутствующие! Дорогие друзья! С Председателем Правительства, который находится впервые с официальным визитом здесь, мы договорились об основных вещах, о которых вам расскажем. Это единственная плохая сторона хорошего дружества – большое доверие, когда ты не перестаёшь говорить о многих важных вещах. И это, конечно, было началом того, что мы договорились об углублении и экономического, и хозяйственного, и культурного сотрудничества. На этом я хотел бы закончить свою вступительную часть...

Открывая встречу, Борут Пахор отметил, что приветствует В.В.Путина как своего друга и друга своей республики. Он также позитивно отметил развитие отношений между двумя странами.

В своей ответной речи глава Правительства России В.В.Путин сказал:

«Спасибо Вам большое за приглашение. Действительно, отношения у нас развиваются хорошо. Практически до предкризисного уровня восстановился товарооборот. В абсолютных величинах, может быть, это небольшие числа, но тенденция очень хорошая. Большое количество ваших компаний работает в России, причём по очень разным направлениям. Мы это приветствуем...

Распоряжение от 21 марта 2011 г. № 453-р

В соответствии с пунктом 17¹ части 2 статьи 55 Федерального закона «О размещении заказов на поставки товаров, выполнение работ, оказание услуг для государственных и муниципальных нужд» определить открытое акционерное общество «Ростелеком» единственным исполнителем работ в рамках мероприятий государственной программы Российской Федерации «Информационное общество (2011 — 2020 годы)», утвержденной распоряжением Правительства Российской Федерации от 20 октября 2010 г. № 1815-р, согласно приложению...

Постановление от 21 марта 2011 г. №183 О Координационном совете по делам ветеранов при Правительстве Российской Федерации

В целях обеспечения эффективного взаимодействия федеральных органов исполнительной власти, органов исполнительной власти субъектов Российской Федерации и общественных организаций (объединений) по вопросам государственной политики в отношении ветеранов Правительство Российской Федерации постановляет:

1...